As Músicas de Polar Bear Café

Hoje trago um post tratando das várias aberturas e enceramentos de um dos meus animes favoritos: Shirokuma Cafe.

Primeiramente, algumas informações sobre o anime:

Título da série: Polar Bear Cafe (Shirokuma Cafe, no Japão)
Gênero: Comédia, Slice of Life

Status: CompletoNúmero de episódios: 50

Estúdio: Studio Pierrot

Período de exibição: 5/Abril/2012 – 28/março/2013

Além da ficha técnica, como vou me referir aos cantores dos encerramentos pelos personagens do anime, e não os seus Seyuus (dubladores), vou deixar aqui relação de personagens e seus Seyuus:

- Shirokuma (Urso Polar) - Takahiro Sakurai

- Panda - Jun Fukuyama

- Penguin - Hiroshi Kamiya

- Sasako - Aya Endo

- Grizzly (Urso Pardo) - Yūichi Nakamura

- Llama - Daisuke Ono

- Panda-Mama - Toshiyuki Morikawa

- Mei Mei (irmã mais nova do Panda-kun) - Kana Hanazawa

- Jōkin Panda (panda de Período Integral) - Katsuyuki Konishi

- Handa - Wataru Hatano

- Namakemono (Preguiça) - Kishō Taniyama

- Rintaro Hayashi (Rin Rin) - Tokuyoshi Kawashima

Antes de começarmos com os vídeos, alguns avisos:

Embora tenha colocado aqui todas as músicas em suas versões completas, não consegui colocar todos os vídeos das mesmas que são exibidas no anime. Isso ocorre porque os vídeos com conteúdo animado do anime são rapidamente retirados do ar. Por isso só aparecem aqui os vídeos das aberturas que como vocês vão ver, são cada um de um lugar.

Começando com as aberturas:

Aberturas:

OP1 - "Boku ni Invitation" por JP (Epis. 01 - 26)

Versão TV

Versão Full

A OP que abriu a primeira metade dos episódios da série; "Boku ni Invitation" é uma OP que reflete bem o tom do anime: ela é alegre, jocosa e um pouco fantasiosa. Essa Op retrataShirokuma,Panda e Penguin fazendo uma viagem por terra, água e ar num carro que se transforma em barco e depois em jato; ao mesmo tempo figuram outros personagens e elementos da série.

OP2 - "Rough & Laugh" por Clammbon (Epis. 27-38)

Versão Full

Versão TV size

Consegui pegar a versão do anime num stream da Crunchyroll do Episódio 30 da série. Nele aparecem os 2 primeiros minutos do episódio, que fortuitamente englobam a abertura.

A minha OP favorita dentre as três da série, "Rough & Laugh" faz uso tanto de animação quanto de filmagens com objetos reais. A música é deliciosamente reconfortante e tranquila, tendo o seu vídeo retratando Sasako-San indo de bicicleta  para o Polar Bear's Café (onde trabalha). Durante este trajeto figuram quase todos os personagens da série.

 

OP3 - "You & Me" por Saki and Rie fu (Epis. 39-50)

Episódio 49 do anime, no qual pode-se visualizar a terceira abertura da série, assim como o Décimo segundo encerramento. Por algum motivo, algumas palavras no início da música foram mutadas.

Terceira e última abertura da série, "You & Me" faz forte uso dos personagens da série em seu clip, de forma que esta é a OP que melhor retrata a série como um todo. Com uma música alegre e divertida,  "You & Me" foi uma ótima abertura para ser exibida nos episódios finais da série.

Encerramentos:

ED1 - "Bamboo☆Scramble" por Panda (Epis.  01 - 05)

A primeira ED da série, "Bamboo Scramble" foi filmada por meio da técnica Stop Motion usando pretas e brancas de Go. Cantada por Panda, essa ED tem uma temática que se baseia exclusivamente em pandas e um ritmo alegre.

ED2 - "Grizzly-san no G☆ROCK" por Grizzly (Epis. 06 - 09)

A segunda ED da série,  "Grizzly-san no G☆ROCK" foi filmada com bonecos, de Ursos Polar, Pardo e Panda, além de um penguin em volta de um cenário com iluminação refletida em um globo de luz. Ela é cantada por Grizzly-san que é dono de um bar na série (o "Grizzly's Bar"); notem que ao longo da música ele diz o nome de várias bebidas alcólicas como whyskey, entre outras.

ED3 - "Mizuiro" por Sasako ( Epis.  10 - 13)

Outra ED que não faz uso de animação e sim de elementos do mundo real, "Mizuiro" é cantada por Sasako-san e a atriz que figura no vídeo da música andando de bicicleta numa cidade japonesa tem seu cabelo feito à mesma maneira do de Sasako.

ED4 - "ZOOtto, ne♪" por Jōkin Panda (Epis.  14 - 17, 44)

Cantada por Jokin Panda  - o panda que trabalha em tempo integral no mesmo zoológico de Panda-kun -  "ZOOtto, ne♪" possui um ritmo calmo e alegre e descreve as experiências de Jokin Panda no zoológico. A música começa com a frase "O zoológico é divertido" e seu vídeo é formado pela compilação de diversos instrumentos sendo tocados por um panda do qual vemos apenas o braço (é uma fantasia). Na música, a palavra "Zutto"(sempre) é cantada como "ZOOtto" de forma à fazer referência ao zoológico retratado na canção.

Nota: Esse encerramento também figurou no episódio 44, pois nele, o Jōkin Panda mudou-se com sua família do Japão para Singapura; de maneira que seu trabalho lhe permitisse passar mais tempo com sua família e melhor acomodar as despesas da mesma. Sendo assim, esta ED serviu como despedida para este personagem, num dos episódios mais dramáticos e tristes da série; especialemente para Panda-kun, dado que Jōkin Panda se tornou um grande amigo de Panda ao longo do tempo que eles trabalharam juntos no Zoológico, sendo que panda só veio a perceber quanto a presença de Jōkin Panda era importante pra ele quando ele se mudou.

ED5 - "Michinoku Shiiku Blues"  por Handa (Epis. 18 - 22)

Outra música com temática de zoológico, dessa vez cantanda por Handa, a música tem o ritmo de antigos romances Japonese e seu vídeo retrata um funcionário do zoológico do qual só se vê o uniforme azul (suas mãos, pês e cabeça estão invisíveis). "Michinoku Shiiku Blues" mistura elementos visuas animados e em Live Action tendo certamente sido filmado com auxílio de uma tela verde.  

ED6 - "Zokkon! Penko-san" por Penguin (Epis. 23-26)

Nesta ED, Penguin-san, durante toda a duração da música, fala sobre a sua amada: Penko-san; um amor que mais pra frente no anime lhe trará muita dor de cabeça (e muitas risadas dos telespectadores). A animação novamente é um msito de realidade e animação onde penguins animados andam e fazem acrobacias ao longo de um cenário real. A música tem um ar "bobinho" e alegre, além de ser bastante divertida.

ED7 - "Kimama ni, Panda-Mama" por Panda-Mama (Epis. 27-30)

Com uma temática no vídeo similar à ED4 - "ZOOtto, ne♪",  "Kimama ni, Panda-Mama" tem seu clip composto por um mosaico de várias ações como o acender a apagar de uma lâmpada, o abrir e fechar de um guarda chuva, e muitas outras. A música possui um ritmo gostoso e é cantada pela  Panda-Mama, a mãe do Panda-kun.

Mosaico de imagens que forma o rosto de Panda Mamma no

clip da música.

ED8 - "Llama-san no Llama Mambo" por  Llama (Epis. 31-35)

Minha segunda ED favorita do anime,  "Llama-san no Llama Mambo", é um mambo cantado por Llama. O clip é feito pelo uso de sombras em telas  feitas com recortes de papel e com a atuação de várias luzes. 

  

ED9 - "Largo" por Sloth (Epis. 36-38)

De maneira característica de uma preguiça, "Largo" possui um ritmo lento e tranquilo. O clip da música foi conta com quatro crianças vestidas como Shirokuma, Panda, Penguine Gryzzly brincando num parque.

ED10 - "Bamboo Rendezvous" por Mei-Mei (eps 39-42)

Cantada por Mei-Mei, irmã mais nova do Panda-kun; em "Bamboo Rendezvous" , Mei-Mei fala sobre o seu dia a dia, sobre Panda-kun, e sobre Handa (de quem ela gosta). O vídeo tem forte temática floral, fazendo usos de flores de papel coloridas na maioria do clip. 

ED11 - "PANDAHOLIC!!" por Rin-Rin (Epis. 43, 45-46)

Com o mesmo início de "Bamboo Scramble" rapidamente adquire um ritmo mais agitado e animado. Cantada por Rin-RIn (ou Rintaro Hayashi), o floricultor aficcionado por Pandas; "Pandaholic" é para mim a ED mais engraçada da série. O clip live Action retrata o dia a dia de Rin-Rin, desde quando ele acorda e se veste, quando rejeita confissões de amor direcionadas à ele, até as suas constantes perseguições ao Panda-kun.

ED12 - "My Dear" por Shirokuma (Polar Bear) (Epis. 47-50)

Por fim temos a última ED da série,  "My Dear", que também é a minha favorita. Cantada por Shirokuma, o urso polar dono do café que dá nome a série,  "My Dear" retrata um cliente entrando no restaurante e sendo  recebido pelo Shirokuma. A música faz uso de poucos instrumentos, uma simplicidade que vai bem com os excelentes vocais do Shirokuma-kun.

O seu clip assim como a ED1, foi feito utilizando Stop Motion; dessa vez fazendo uso de um plano de fundo e objetos brancos.

A música começa com a seguinte letra: 

"Bem vindo à loja,

por favor, sente-se onde desejar (...)"

Na figura acima, a legenda em sua parte inferior diz:

"O café está cheio e agitado como sempre"

No Mugen, existem algumas das músicas que figuraram neste post, vou deixer aqui o link para que os interessados possam baixá-las com excelente qualidade. Neste link estão as 3 aberturas da série, assim como as EDs 01, 02, e 06. (Obs.: Olhem o Edit para opções de download das músicas).

Por fim, para os que desejarem ver as animações das músicas exibidas no anime (em suas versões TV size), deixo aqui um link onde é possível visualizar os episódios da série online. Simplesmente siga o link para um episódio que contenha a OP ou ED que você deseje ver (a relação de episódios/músicas está ao lado do título de cada música).

Edit (em 21/07/2013):

Como o site de streaming que eu originalmente linquei nesse post saiu do ar, vou substituí-lo por outros 3 (para tentar garantir que haja pelo menos uma opção disponível).

Shirokuma Cafe - Online (GoGoAnime)

Shirokuma Cafe - Online (LoveMyAnime)

Shirokuma Cafe - Online (AnimeHere)

Obs.: Eu não tenho nenhuma afiliação com os sites de online streaming acima. Se alguém me sugerir um site que seja melhor do que estes para tal fim, eu prontamente adicionarei o mesmo nesse post.

Edit (em 8/Jun/13): Encontrei um Site (Blog?) onde disponibilizaram os singles de cada ED e OP do anime, assim como a OST completa do anime (as musiquinhas e sons frequentemente usados no anime). As singles além de conter as EDs presentes nesse post, também incluem a versão da música "しろくまカフェ" (Shirokuma Café) cantada por cada um dos Seyuus (isso mesmo: 12 versões da mesma música!). Há um single[album] por ED e OP fora o a OST completa (são 16 downloads diferentes). O endereço é do AnimeOST.  Vale a pena Conferir!

Até a próxima!