Guia de como Pilotar um Mobile Suit para Idiotas

Até o Amuro está lendo esse guia.

Olá, estou aqui hoje para dividir com vocês um guia que encontrei por ai na Internet, cujo título é exatamente o mesmo dessa postagem. (Só não coloco o link porque algumas horas após eu ter copiado esse guia, o link que levava a ele se tornou inválido e não consegui mais achá-lo.  EDIT: Achei o texto novamente, a pessoa deu upload dele de novo, só que agora no Facebook. Como o próprio já disse, ele também não é o autor original. Link: http://www.facebook.com/notes/gundam/an-idiots-guide-in-piloting-a-mobile-suit/10151283057535829)



AVISO DESDE JÁ QUE ESSE NÃO É NENHUM DOCUMENTO OFICIAL, É APENAS UMA BRINCADEIRA. TAMBÉM AVISO QUE EU NÃO SOU O AUTOR ORIGINAL DELE. Todos os direitos são reservados ao autor original.

É uma abordagem mais cômica sobre a série Gundam, e contém várias piadas internas que podem não ser tão bem entendidas por pessoas com menos conhecimento sobre a série, mas ainda sim é engraçado. Como o texto original é em inglês, deixo aqui o original, e para aqueles que não entendam tão bem o inglês, deixo uma tradução em português logo depois:

An Idiot's Guide In Piloting A Mobile Suit

Mobile Suit Guidebook

a.k.a Characteristics of a typical Gundam series

Chapter 1:Basics
1. This booklet is for Mobile Suit pilots newbies. Mobile Armor, tanks, fighter and heli pilots should not follow this; the author is not responsible for your death.
2. This booklet should only be a reference if you are experienced or an ACE.
3. The author is not responsible for any negative outcomes from reading this booklet.
4. This booklet is confidential--it should not be distributed among non-military personals.
5. This booklet is not-for-sale.

Chapter 2: Routines
6. Remember the code, color and especially where you last parked your Mobile Suit, or else you won't be able to find your machine during times of emergency.
7. In narrow places, keep your hand/legs on controllers. If you really need to free up a hand, free one only--you don't want your Mobile Suit to ram into a wall.
8. No cooking in the cockpit.
9. When piloting in crowded area, watch your footing. Those who stepped on their superior are either in jail or in grave.
10. Do not enter areas when it says 'MS NO STEP', even if it's in enemy base, unless they randomly paint them everywhere.
11. When parking your Mobile Suit, park it properly without making funny poses--unless you want to pick a fight with the maintenance staff.
12. Don't piss off the maintenance staff--they only need to unscrew a bolt to mess up your life.
13. Unless specified, before leaving your Mobile Suit, make sure the engine and power source is OFF, unless you want to be the first idiot to be trampled by your own Mobile Suit.
14. When leaving your cockpit, mind your head.
15. No altering the appearance of your Mobile Suit, and especially no slogans, posters, notices, commercials or your girlfriend's picture--unless you want enforcers/enemy shots to come looking for you.
16. Practice rounds cannot scratch your Mobile Suit, but they can still squash you, so no matter how hot it is, keep your cockpit door CLOSED.
17. Do not bring your girlfriend into the cockpit, unless she's from the maintenance staff.
18. No taking walks in your Mobile Suit, it's not cool

Chapter 3: Combat
19. When launching, make sure there's no obstacles in your way.
20. When launching, it is unnecessary to say things like 'XXX, attack/launching/charge!', but it is necessary to check your system.
21. Even if it is useless, wear your helmet.
22. When launching, do not tease popular female ACEs, mechanics or communicators, unless she's your girlfriend. And as a note, female captains/Communicators are not included--you are no newbie if you have such courage.
23. You were not, are not, and will not be the MVP on the battlefield, so don't get cocky.
24. Hiding among large squads of Mobile Suit will not increase your chance of survival; instead, enemies tend to focus fire on Mobile Suit clusters.
25. Make sure you know the capability of your Mobile Suit, especially if you're piloting one of the mass production type; if you are piloting a Zaku but think you are a Gundam pilot, make sure you have written your will.
26. Keep an eye on the following units: those who lurk in the corner/long range snipers/sneaky assassin squadrons/mothership/Mobile Armor. You won't regret it when they start shooting.
27. Your enemy is always better than you, remember.
28. You stand in the way of your queen if you would like to, but be sure to make way for weapon shots e.g. Beam/Laser/Missiles.
29. Never fight the main characters, there's half a chance you will get promoted, but only 1 out of a thousand gets promoted alive.
30. If your opponent is a Mobile Armor, don't toy with them. It's usually the other way round.
31. Don't stand out, especially when you are a squad leader
32. Support fires never arrive on time.
33. You are not a New Type/coordinator/super human/innovator/X-rounder, even if you are.
34. Save up on ammo. You're either a genius or a complete idiot if you run out of ammo/battery when the battle ends.
35. The best pilots are usually teenagers operating custom machines. Friend or foe, stay away from them. It helps.
36. Luck is expendable. That means, lucky events eventually runs out. If you managed to escape from heavy artillery fire for 3 times, you probably won't for the 4th time. Main casts who never run out of luck are an exception (e.g., Patrick Colasaur).
37. Supplies are never sufficient, that's for everyone. So always keep your Mobile Suit fully charged and full of ammo before missions. DO NOT play computer games with your Mobile Suit PC.
38. Some special weapons need several components to be functional, so even though your weapon has ran out of ammo/energy, don't throw them away.
39. Do not wander in front of your mothership--you won't get credits for dying from friendly fire.
40. When returning from mission, unless otherwise specified, either the ship/cargo immediately i.e. No fooling around and acting silly in the radio--half of those in history are punished, and the other half are shot down, friends or enemies.
41. No screaming in corridors and no singing if you can't.
42. Don't believe in safety devices in your Mobile Suits--if they can protect you well, there is no need for the army to recruit more soldiers. Train hard.

Chapter 4: Extras
43. This booklet is only for reducing chances for newbies to mess up, but it does not guarantee safety.
44. The author is not responsible for any outcome.
45. This booklet is non-official, so do not mix it up in your lecture notes.
46. No reading this booklet when piloting.
47. No matter what mecha you are piloting, don't fight the main cast.
48. Don't fight the black ops Mobile Suits.
49. Avoid the red Mobile Suit.
50. More importantly, avoid any Mobile Suits in white and blue.

Special note: Don't rely on shields for defense, especially against MAP weapons.

Agora, a tradução em português (Não, não foi usado Google Translator):

Guia de como Pilotar um Mobile Suit para Idiotas

Guia de Mobile Suit

Também conhecido como Características de uma série típica de Gundam

Capítulo 1: Básicos

1.Este folheto é apenas para pilotos de Mobile Suit principiantes. Pilotos de Mobile Armor, tanques, caças e helicópteros não devem seguir isto; o autor não é responsável pela sua morte.

2.Este folheto apenas deve ser tomado como referência se você é um piloto experiente ou um Ás.

3.O autor não é responsável por qualquer consequência negativa que ocorra por causa da leitura deste folheto.

4. Este folheto é confidencial - Não deve ser distribuído entre civis.
5. Este folheto não está a venda.

Capítulo 2: Rotinas
6. Lembre-se do código, cor e especialmente onde você deixou seu Mobile Suit, ou você não será capaz de encontrar sua máquina em casos de emergência.
7. Em locais estreitos, mantenha mãos e pernas nos controles. Se você realmente necessita soltar uma mão, solte apenas uma delas -- você não quer que o seu Mobile Suit colida com uma parede.
8. Nada de cozinhar dentro do cockpit do seu Mobile Suit.
9. Quando estiver pilotando em áreas com bastante pessoas, preste atenção aos seus pés. Aqueles que pisaram em seus superiores estão ou na cadeia ou nos seus túmulos.
10. Não entre em áreas onde se vê dizeres com "MOBILE SUIT NÃO PISE", mesmo que seja a base inimiga, a menos que eles pintem tais dizeres randomicamente em todos os lugares na base deles.
11. Quando estiver parando seu Mobile Suit, não deixe ele em poses engraçadas - a menos que você queria  incitar uma briga com os mecânicos responsáveis pela manutenção.
12. Não irrite os mecânicos da manutenção - basta desparafusar um parafuso e sua vida se tornará muito difícil.
13. Se não for especificado o contrário, antes de sair do seu Mobile Suit, cheque e confirme que o motor e a energia estão desligados, ao menos que você queira ser o primeiro idiota a ser esmagado pelo próprio Mobile Suit.
14. Quando for sair do cockpit, cuidado com sua cabeça.
15. Nada de alterar a aparência do seu Mobile Suit, especialmente com slogans, posteres, avisos, comerciais ou a foto da sua namorada - ao menos que você queira que oficiais e tiros inimigos mirem em você.
16. Balas de treinamento não são capazes de arranhar o seu Mobile Suit, mas elas podem te matar, então, não importa quão quente esteja, mantenha a porta do seu cockpit fechada.
17. Não traga sua namorada para dentro do cockpit, a menos que ela seja parte dos mecânicos da manutenção.
18. Não saia para dar voltas por ai com seu Mobile Suit, não é legal.

Capítulo 3: Combate
19. Quando for sair da nave, garanta que não há obstáculos no caminho.
20. Quando for sair da nave, é desnecessário dizer coisas como: "(Nome do piloto aqui), lançando/saindo/em frente!", mas é necessário checar os sistemas do Mobile Suit.
21. Mesmo que seja inútil, vista seu capacete.
22. Quando for sair da nave, não irrite as Áses mulheres populares, mecânicas mulheres ou encarregadas da comunicação, exceto se ela for sua namorada. Uma nota: isso não se aplica a capitães da nave mulheres - você não é nenhum principiante se você tem coragem para isso.
23. Você não foi, não é e não será o Melhor Piloto do campo de batalha, então não fique arrogante.
24. Esconder-se no meio de grandes esquadrões de Mobile Suits não aumenta sua chance de sobrevivência, em vez disso, inimigos tendem a focar os tiros nos aglomerados de Mobile Suits.
25. Tenha certeza de conhecer as capacidades do seu Mobile Suit, especialmente se você está pilotando um do tipo de produção em massa; se você está pilotando um Zaku, mas acha que é um piloto de Gundam, tenha certeza que você escreveu seu testamento.
26. Preste atenção à unidades do tipo: aquelas que voam sorrateiramente, longe da batalha, snipers (ou franco-atiradores) de longa distância, esquadrões sorrateiros de assassinato, naves principais e Mobile Armors. Você não se arrependerá quando eles começarem a atirar.
27. Lembre-se: Seu inimigo é sempre melhor que você.
28. Você pode defender a sua rainha se quiser, mas tenha certeza de desviar de tiros de Beam poderosos, tiros de Laser poderosos e mísseis poderosos.
29. Nunca lute contra os protagonistas, há uma chance de 50% que você seja promovido, mas apenas 1 a cada 1000 soldados é promovido enquanto vivo.
30. Se seu oponente é um Mobile Armor, não fique brincando com ele. Normalmente é exatamente o oposto.
31. Não chame atenção desnecessária, principalmente se você é o líder do esquadrão.
32. Tiros de suporte nunca chegam a tempo.
33. Você não é um Newtype/Cyber-Newtype/Coordinator/Extended/Saikou Coordinator/Super Human/Innovator/Innovado/True Innovator/X-Rounder, mesmo que você seja um.
34. Guarde as balas. Você é ou um gênio ou um completo idiota se suas balas ou sua bateria acabarem quando a batalha acabar.
35. Os melhores pilotos são normalmente adolescentes pilotando máquinas customizadas. Aliados ou inimigos, fique longe deles. Isso ajuda.
36. Sorte acaba. Se você conseguiu desviar 3 vezes de tiros de artilharia, você provavelmente não conseguirá no 4º tiro. Personagens principais que nunca perdem a sorte são exceção, por exemplo o Patrick Colasour.
37. Suprimentos nunca são suficientes, isso vale para todos. Portanto, sempre mantenha seu Mobile Suit com a bateria completamente carregada e com as armas completamente carregadas antes de missões. NÃO jogue jogos de computador no computador do seu Mobile Suit.
38. Algumas armas especiais precisam de vários componentes para serem funcionais, então não jogue fora sua arma fora se acabou as balas/energia.
39. Não fique na frente da sua nave principal - você não ganhará créditos por morrer por tiro amigo.
40. Quando estiver retornando de missões, se não for especificado o contrário, retorne imediatamente para sua nave/cargueiro. Nada de ficar brincando ou agir idiota no rádio - metade desses na história foram punidos e a outra metade foi destruida, seja amigo ou inimigo.
41. Nada de gritar nos corredores ou cantar se você não canta bem.
42. Não acredite nas medidas de segurança do seu Mobile Suit - se eles são capazes de te proteger bem, o exército não necessitaria convocar mais soldados. Treine bastante.

Capítulo 4: Extras
43. Este folheto é apenas para reduzir a chance de principiantes agirem errado, não garante nenhuma segurança.
44. O autor não é responsável por qualquer consequência.
45. Esse folheto não é oficial, então não o misture com as folhas que serão dadas em aulas.
46. Nada de ler esse folheto enquanto você estiver pilotando.
47. Não importa qual unidade você esteja pilotando, não lute contra os personagens principais.
48. Não lute contra os Mobile Suits dos esquadrões de elite.
49. Evite o Mobile Suit vermelho.
50. Mais importante, evite qualquer Mobile Suit em branco e azul.

Nota Especial: Não conte com escudos para defesa, especialmente contra ataques de Mapa (Típicos ataques presentes em jogos da série SD Gundam, Super Robot Taisen/Wars, que dão danos numa área específica, ignorando defesas, escudos e habilidades especiais de defesa).


E assim acaba este post incomum. Eu normalmente não faria posts desse tipo, mas esse texto chamou muito a minha atenção, e eu o achei tão genial e tão engraçado que não consegui evitar de dividir com vocês, leitores, esse achado. Espero que tenham gostado, e vejo vocês na próxima.

P.S.: Esses dias chegaram até mim 2 sugestões de posts. As duas foram aceitas e estou trabalhando nelas, mas uma das sugestões foi bem grande, e eu diria que levará um bom tempo até que eu termine o texto sobre esse assunto. Espero que isso dê coragem a outros leitores mais tímidos que gostariam de pedir um post a entrarem em contato conosco para ver a possibilidade de aceitarmos fazer o post.

P.S. 2: Recentemente, como minha situação financeira melhorou e eles estavam em um bom preço, adquiri mais 2 Model Kits. A montagem deles eventualmente será postada, mas dou um preview:

Real Grade 1:144 Freedom Gundam

High Grade 1:144 Unicorn Gundam (NT-D/Destroy Mode) + 1:48 Head Display Base